- не мудрено, что...
- no wonder...
Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.
не мудрено, что...
Look at other dictionaries:
Мудрено, что тело голо; а шерсть растет - мудреней того. — Мудрено, что тело голо; а шерсть растет мудреней того. См. ЧУДО ДИВО МУДРЕНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
То не мудрено, что пиво сварено, а мудрено, что выпито. — То не мудрено, что пиво сварено, а мудрено, что (не) выпито. См. ЧУДО ДИВО МУДРЕНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
То не мудрено, что к воеводе принесено. — (прибавка: а то бы мудрено, что не ношено). См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не то мудрено, что переговорено, а то, что не договорено. — Не то мудрено, что переговорено, а то, что не договорено. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
То мудрено, что на льду сварено. — То мудрено, что на льду сварено. См. ЧУДО ДИВО МУДРЕНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что есть истина? — Ср. А что̀ есть истина? Вы знаете ли это? Пилатъ на свой вопросъ остался безъ отвѣта. Гр. А. Толстой. Донъ Жуанъ. 2. Ср. Мы говоримъ про вѣру въ мысль, въ истину! А что такое мысль, истина? Что̀ сегодня истина, завтра можетъ быть пустая фраза.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мудрено́ — и мудрёно. 1. нареч. к мудреный. Черт его знает, как мудрено устроена жизнь! думал Андрей. Закруткин, Сотворение мира. Хотя и мудрено иной раз говорит Звонцов, а, коли до сути докопаться, всегда в точку! Викулов, Только пять дней. 2. (мудрено) в… … Малый академический словарь
мудрено ли — см. мудрёный; в функц. сказ. Нет ничего удивительного, странного в чём л. Воды не было, мудрено ли, что мы хотели пить … Словарь многих выражений
что/ есть истина? — Ср. А что/ есть истина? Вы знаете ли это? Пилат на свой вопрос остался без ответа. Гр. А. Толстой. Дон Жуан. 2. Ср. Мы говорим про веру в мысль, в истину! А что такое мысль, истина? Что сегодня истина, завтра может быть пустая фраза. Ведь считали … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как мудрено истреблять закоренелые предрассудки, в которых низкие души находят свои выгоды — Какъ мудрено истреблять закоренѣлые предразсудки, въ которыхъ низкія души находятъ свои выгоды. Фонвизинъ. Недоросль. 5, 1. Правдинъ. Ср. ...Воевать Съ людскими предразсудками труднѣе, Чѣмъ тигровъ и медвѣдей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Рассказал, что(как пальцем) размазал — Разсказалъ, что (какъ пальцемъ) размазалъ о неудачномъ, длинномъ и безтолковомъ пересказѣ. Ср. Хорошо сказала, ровно размазала (ѣхать къ тятенькѣ, тайно обвѣнчавшись). Ѣхать не хитро, пріѣхать мудрено. Встрѣча то какова намъ будетъ?... Мельниковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
